prostor tvůrců
Joseph Malins / přeložil Petr Jan Vinš Ten vysoký svah z nás každý tu znal a z výšky rád pohleděl mnohý, však nejeden též do hlubiny spad´, když na skále podjely nohy. „To nejde tak dál,“ zněl společný hlas všech sousedů po okolí. A vypuknul spor, zda na vrch dát plot, či sanitku do údolí….
Na tuhle pasáž z knížky Fan Vavřincové s děsivým názvem Sladká dívka, kterou jsme si v šerým dávnověku četli nahlas a poskakovali smíchy, jsem si vzpomněla, když jsem se snažila vymyslet, jak Vám to všem všechno proboha řeknu. Fór je prostinkej. Někdo spadne ze schodů a aby nikdo nezůstal na pochybách, dodá „bum“. Mně se…
Pozor, text bude obsahovat slova sprostá tak, že noviny je nemůžou tisknout. Čili dejte si vatičku do uší, jste-li příliš zcitlivělí. Nejprve, než se pustím do skutečného vyprávění, musím vysvětlit ten titulek. Vymyslel jsem si ho, když jsem ještě uměl španělsky jen buenos aires a větu „una entrada al sol al tendido siete, fila primera,…
rok se s rokem sešel a Loď znovu vyplouvá. Potřebujem hodně dobrej vítr do plachet, ztratili jsme spoustu času. Děkujem všem, kdo jste občas koukli k obzoru – a omlouváme se všem, kdo koukali tak dlouho marně, až koukat přestali… Byl to těžkej rok. Bylo potřeba přistát, dokecnout na pěkně tvrdou zem a postarat se…